galicia.jp、スペイン北西部ガリシア地方紹介サイト

公園で見かけた看板 en Valladolid

絵を見れば意味が分かりますね。ちょっと可愛い。スペイン語学習者の方、命令形の練習です。

芝生に入るな

NO PISE EL CESPED

芝生に入るな。


育つままにしておけ

DEJELA CRECER

育つままにしておけ。


(ゴミ箱を)使え

USELA

(ゴミ箱を)使え。


(公園を)キレイに保て

MANTENGALO LIMPIO

(公園を)キレイに保て。


犬禁止

PROHIBIDO PERROS

犬禁止。


(犬を)つないで連れて歩け

LLEVELO ATADO

(犬を)つないで連れて歩け。


残り物(犬のフン)は持って帰れ

RECOJA SUS DESECHOS

残り物(犬のフン)は持って帰れ。


駐車違反のステッカー

おまけ

看板ではありませんが、駐車違反してレッカー移動されると道路にこんなシールを貼られます。

"ha sido retirado de este lugar el vehículo. MATRÍCULA XXXXXXXX. para recuperarlo se ruega acudir al DEPOSITO MUNICIPAL"

「ここから車両を撤去しました。登録ナンバーXXXXXXXX。車両返却のためには市の預かり所へ連絡ください」

とほほほ...