galicia.jp、スペイン北西部ガリシア地方紹介サイト

坤輿万国全図

坤輿万国全図とは、17世紀初頭にイエズス会宣教師のイタリア人、マテオ・リッチがヨーロッパ製の世界地図を漢訳したものです。イベリア半島の部分はこんな風になっています。

坤輿万国全図(イベリア半島部分)

さて、上のそれぞれの記述は、こう読めるのかなぁ?ご存知の方教えてください。

坤輿万国全図(カナリアス諸島部分)

右図ですが、カナリアスは「福島」になってしまったんですね(笑)